每日一句商用英文教學 ( I apologize for the delay, but there was a mix-up in my schedule this morning and I couldn't make it to the meeting. Is it possible to wait for me for a while?) - 2023/11/08

I apologize for the delay, but there was a mix-up in my schedule this morning and I couldn't make it to the meeting. Is it possible to wait for me for a while?

對於今天早上行程排錯而無法參加會議，我深感抱歉。能否請您等一下？

這個句子使用了禮貌的語氣，表達了歉意和解釋原因並提出請求。需要注意的地方是要注意使用禮貌用語，表達出合作和尊重的態度。

以下是與這個句子相關的五個用法：

1. I'm really sorry, but there was a mistake in the time arrangement and I won't be able to join the conference call. Can we reschedule it?

非常抱歉，時間安排有誤，無法參加電話會議。能否重新安排時間？

2. Unfortunately, I got caught in traffic and I'll be a few minutes late for the meeting. Could you please wait for me?

很不幸，我遇到了交通堵塞，會議我會遲到幾分鐘。能否請您等一下？

3. I apologize for the inconvenience, but I forgot to bring the necessary documents for today's presentation. Can we postpone it to another day?

對於給您帶來的不便，我深感抱歉。但是我忘記帶今天演示所需的文件。能否推遲到另一天？

4. Due to an unexpected emergency, I won't be able to attend the team lunch today. Can we reschedule it for tomorrow?

由於一個意外緊急情況，我無法參加今天的團隊午餐。明天能否安排將它推遲？

5. I'm so sorry, but there was a misunderstanding regarding the assignment and I didn't complete it on time. Can I have an extension until tomorrow?

非常抱歉，對於任務有一些誤解，導致我沒有按時完成。能夠給我一個明天的延期嗎？

考試可能會有以下兩種考法：

1. 考題：你遲到了客戶會議，請寫一封電子郵件向客戶解釋你的原因並提出安排另一次會議的請求。

答案：[Dear Customer, I apologize for being late to the meeting this morning. There was an unexpected delay in my travel due to a transportation issue. I understand the importance of this meeting and I would like to request if we can reschedule it for tomorrow at the same time. Once again, I apologize for any inconvenience caused. Thank you for your understanding. Sincerely, (Your Name)]

（尊敬的客戶，非常抱歉今天早上會議遲到了。由於交通問題，我的行程出現了意外的延誤。我了解這次會議的重要性，希望能夠請求是否可以將它重新安排在明天同一時間。再次對給您帶來的任何不便深感抱歉。謝謝您的諒解。 順祝 商祺，（您的名字）]

2. 考題：你在工作中遇到了一個意外情況不能按時交付工作，請寫一張便條給你的同事解釋原因並提出延期的請求。

答案：[Dear Colleague, I apologize for the delay in delivering the work. Due to an unexpected situation, I won't be able to complete it by the agreed upon deadline. I understand the impact of this delay and I would like to request a short extension until tomorrow to ensure the quality of the work. Thank you for your understanding. Best regards, (Your Name)]

（親愛的同事，對於交付工作的延誤，我深感抱歉。由於一個意外情況，我無法在協商好的截止日期前完成工作。我了解這個延誤的影響，並希望能夠請求短暫的延期，直到明天，以確保工作的質量。謝謝您的諒解。最好的問候，（您的名字）]

總結與貼心小提示：

這個例句重點在於表達歉意、解釋原因和提出請求。需要注意的是使用禮貌的詞語和句型，表現尊重和合作的態度。另外，要注意使用適當的感嘆詞和禮貌用語，以顯示道歉的誠意。在商業場合中，準確表達自己的需求和解釋情況是非常重要的溝通技巧。