每日一句商用英文教學 (We are excited to announce that our company will be organizing an incredible team-building trip to Bali in July! ) - 2023/09/14

-
We are excited to announce that our company will be organizing an incredible team-building trip to Bali in July! 🌴

我們很興奮地宣布，我們公司將在七月份組織一次令人驚喜的團建之旅，地點是巴厘島！🌞

 

這句話使用了 "we are excited to announce" 表達我們對活動感到興奮並宣布的意思。在商業英文中，這樣的表示方式可以讓訊息更生動有趣，同時傳達出公司對員工旅遊的熱衷。需要注意的是，這樣的宣布方式要適時、適地使用，並且避免使用過於褒獎或誇張的字眼。


以下是與這個句子相關的五個用法    

1. We are thrilled to announce our upcoming company retreat in Hawaii!

我們很興奮地宣布即將到來的夏威夷公司退養活動！🌺

2. Join us on a fantastic adventure to explore the beautiful landscapes of New Zealand!
跟我們一起展開一場奇幻冒險，探索紐西蘭美麗的風景！🏔️

3. Get ready for an unforgettable team-building trip to the stunning beaches of Phuket!
預備好，我們將舉辦一次令人難忘的團建之旅，地點是普吉島的迷人海灘！🏖️

4. Don't miss out on the opportunity to bond with your colleagues in the vibrant city of Tokyo!
不要錯過在東京這個充滿活力的城市與同事們建立更緊密關係的機會！🏙️

5. Experience the thrill of a lifetime as we take you on an adrenaline-fueled adventure in the Amazon rainforest!
在亞馬遜雨林進行刺激的冒險之旅中，感受終身難忘的刺激！🌳


考試可能會有以下兩種考法：  

通常考試會怎麼考這個範例，出兩道題目及解答說明：

題目1：請用英文表達公司準備舉辦一場驚喜活動來感謝員工的辛勞。

解答：We are planning a surprise event to show our appreciation for the hard work of our employees. 🎉

題目2：將以下中文句子翻譯成英文：「我們為大家準備了一趟令人驚喜的員工旅遊，地點是馬爾代夫的美麗海灘。」

解答：We have prepared an amazing employee travel trip for everyone to the beautiful beaches of Maldives. 🌊


總結與貼心小提示  

在商業英文中，用生活化、活潑的方式表達職場相關的活動或消息能夠吸引讀者的注意力，增強傳達的效果。

 

留言

張貼留言

這個網誌中的熱門文章

每日一句商用英文教學 ( I hope our collaboration will thrive and lead to mutual success in the long run.) - 2023/09/29

-
圖片
I hope our collaboration will thrive and lead to mutual success in the long run. 我希望我們的合作能夠蓬勃發展，並長期帶來雙贏的互利 這句句子使用了表達希望的形式，用了動詞 "hope" 連接了兩個子句。在商業英文中，這樣的句型常用於表達合作希望、成功期許等企業間的互動。需注意的地方是要使用適當的詞彙和短語來描述期望的內容，例如 "thrive" 表示蓬勃發展、"mutual success" 表示雙贏。 以下是與這個句子相關的五個用法 1. I look forward to a fruitful partnership between our companies.  （我期待我們公司之間的豐富合作。） 2. Let's work together to achieve our common goals.  （讓我們共同努力實現我們的共同目標。） 3. Your input and expertise will greatly contribute to the success of our project.  （您的貢獻和專業知識將極大地促成我們項目的成功。） 4. We value the collaboration with your team and believe it will yield great results.  （我們重視與您的團隊的合作，並相信它將獲得巨大成果。） 5. This partnership presents an opportunity for mutual growth and expansion.  （這次合作為雙方的成長和擴展帶來了機會。） 考試可能會有以下兩種考法： 題目一：請根據以下句子翻譯中文：I hope our collaboration will yield fruitful results for both parties. 回答：我希望我們的合作能對雙方帶來豐碩的成果。 題目二：請使用合適的表達方式翻譯以下句子：Let's work together to create a win-win situation. 回答：...
閱讀完整內容

每日一句商用英文教學 ( I apologize for the delay, but there was a mix-up in my schedule this morning and I couldn't make it to the meeting. Is it possible to wait for me for a while?) - 2023/11/08

-
圖片
I apologize for the delay, but there was a mix-up in my schedule this morning and I couldn't make it to the meeting. Is it possible to wait for me for a while? 對於今天早上行程排錯而無法參加會議，我深感抱歉。能否請您等一下？ 這個句子使用了禮貌的語氣，表達了歉意和解釋原因並提出請求。需要注意的地方是要注意使用禮貌用語，表達出合作和尊重的態度。 以下是與這個句子相關的五個用法 ： 1. I'm really sorry, but there was a mistake in the time arrangement and I won't be able to join the conference call. Can we reschedule it? 非常抱歉，時間安排有誤，無法參加電話會議。能否重新安排時間？ 2. Unfortunately, I got caught in traffic and I'll be a few minutes late for the meeting. Could you please wait for me? 很不幸，我遇到了交通堵塞，會議我會遲到幾分鐘。能否請您等一下？ 3. I apologize for the inconvenience, but I forgot to bring the necessary documents for today's presentation. Can we postpone it to another day? 對於給您帶來的不便，我深感抱歉。但是我忘記帶今天演示所需的文件。能否推遲到另一天？ 4. Due to an unexpected emergency, I won't be able to attend the team lunch today. Can we reschedule it for tomorrow? 由於一個意外緊急情況，我無法參加今天的團隊午餐。明天能否安排將它推遲？ 5. I'm so sorry, but th...
閱讀完整內容

每日一句商用英文教學 (Thank you for giving us the opportunity to serve your company. Could you please let us know the reason why you ultimately chose us to provide the service?) - 2023/11/12

-
圖片
Thank you for giving us the opportunity to serve your company. Could you please let us know the reason why you ultimately chose us to provide the service? 感謝您給予我們為貴公司服務的機會。能否告訴我們您最終選擇我們提供服務的原因？ 這句話的用法是為了表達感謝對方給予機會，同時也想了解對方最終選擇我們的原因。需要特別注意的地方是用詞要禮貌且尊重，傳達出真誠的感謝之意。 以下是與這個句子相關的五個用法 ： 1. Could you please provide us with feedback on the service we provided?  能否請您給予我們提供的服務反饋？ 2. We appreciate your decision to work with our company.  我們感謝您選擇與我們公司合作。 3. Is there anything else we can do to assist you?  還有其他我們能幫助您的事情嗎？ 4. We value the opportunity to collaborate with your team.  我們很重視能夠和您的團隊合作的機會。 5. We understand that you have other options and we are grateful that you chose us.  我們了解您有其他選擇，並且非常感激您選擇我們。 考試可能會有以下兩種考法： 1. 考試題目：請用英文向客戶表達感謝給予機會的心情，並詢問選擇我們的原因。 範例答案：Thank you for giving us the opportunity to serve you. We appreciate your trust in our company. Could you please let us know what made you choose us among the other options? 感謝您給予我們為您服務的機會。我們對貴公司對我們的信...
閱讀完整內容